Krisztus szenvedésének történetét (Passio Domini Jesu Christi) már az első századoktól kezdve ünnepélyesen adták elő. A reformáció után a zeneszerzőket nagy művek megkomponálására inspirálta, s csúcspontját Johann Sebastian Bach passióiban érte el.

A korongon levő előadásban a passió szokatlan formájával találkozunk. A szenvedéstörténetben szereplő személyeket (Jézus, Pilátus, Júdás, stb.) nem szólisták szólaltatják meg, de a nép, a tömeg fölkiáltásait (turbák) sem a kórus énekli, hanem az egész történetet színművész olvassa fel a Vizsolyi Bibliából, amelyet Károli Gáspár és társai fordítottak le magyarra, és amely 1590-ben jelent meg nyomtatásban.

A passió egyes jelenetei között gregorián énekeket hallunk a három szent nap liturgiájából, nagyrészt éjszakai zsolozsmájából (matutinum).

Ezek az énekelt betétek (intermedia) részint elmélkedésszerűen idézik Jézus szavait (3. és 5. ének), részint pedig a próféták könyveiből veszik a szövegüket, és a szenvedő Krisztusra vonatkoztatják azokat. „Mint levágásra szánt juhot vitték el, és midőn rosszul bántak vele, nem nyitotta meg a száját.” (9. ének). A 10. énekben mintha maga Jézus panaszkodna Jeremiás szavaival: „Választott szőlőm, én ültettelek: hogyan változtál keserűvé, hogy engem keresztre feszíts?” A 11. énekben Jézus népéhez fordul, aki éppen halálát követeli: „Én népem, te ellened mit vétettem?”

Van, hogy a szövegköltő kiegészíti Jézus szavait: „ Ti futásnak eredtek, én pedig megyek föláldoztatni értetek.” (4. ének); „Vagy nem látjátok-e Júdást, miként nem alszik, hanem siet engem átadni a zsidóknak?” (6. ének).

A Stabat Mater szekvencia Mária keserves fájdalmát sírja el (13. ének).

Egyes tételek szövegei pedig néhány szóval foglalják össze a történteket (2., 7., 8. és 14. ének).

Az 1. ének szövege Pál apostoltól származó idézet, amely szépen fejezi ki, hogy Krisztus nem hiába szenvedett értünk. Kereszthalálával mindnyájunkat megváltott, a feltámadás reményét hozva el. „Ezért az Isten fölmagasztalta őt, és olyan nevet adott neki, mely minden név felett van.” (Fil 2, 9)

Béres György

Nálunk elfogyott, de a boltokban talán még megtalálható néhány példány.

A CD a következő boltokban megvásárolható 2500 Ft-os áron: